true love

setelah berabad2 mencari judul lagu yg akan dipergunjingkan di blog ini...
tiap kali denger cuman gw inget2 nadanya...
akhirnya tadi search di gugel:
top 10 japanese song
top 10 japanese love song
top 10 japanese sunday school song
top 10 lagu yg ivan suka

trus didengerin satu2 tuh lagu2...
sambil nemenin gw bikin tugas...
akhirnya KETEMU!!!

FUJIMIYA FUJI - TRUE LOVE


hahaha, senangnya...

trus kebetulan nic yg lagi berguru sama ahli bahasa di nagoya sana buat belajar bahasa jepang dan bukan bikin telor mata sapi tentunya, juga online...
langsunglah gw todong buat translate nih lagu...
hihihihi... (senyum licik kemenangan...)

Furikaeru to Itsumo kimi ga waratte kureta
Kaze no you ni sotto
whenever i look back i always (receive?) menerima senyummu
seperti angin di (luar? outdoor?) sotto=luar ruangan

Mabushi sugite me wo tojitemo ukande kuru yo
Namida ni kawatteku
melewatkan mata yg (menutup?terpejam) meninggalkan seberkas air mata yg bersinar(dazzling)

Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete
aku hanya percaya kepadamu, namun hanya kamu yg kusakiti

Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo
aku selalu melihat jauh jauh d masa depan

Yume miteta hazu sa
memandang k dalam mimpiku

nazeka kimi wa utsumuita mama
Ame no you ni sotto
why u just standing still that way
like the rain outside

Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara
Namida ni kawattemo
setelah kau pergi tinggalkan aku, tempatmu tidak tergantikan
air mata pun berlinang

Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete
aku hanya percaya kepadamu, namun hanya kamu yg kusakiti

Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo
aku selalu melihat jauh jauh d masa depan

Yume miteta hazu sa
memandang k dalam mimpiku

sekali lagi ini hasil terjamahan MAS NIC...